Dankesbrief aus Riorges

Bonsoir Rudi,

C’est avec beaucoup de retard que je t’envoie cet email. Mais comme nous le disons en France „Mieux vaut tard que jamais“ !

En ma qualité de Vice-Président du Comité de Jumelage de Riorges, je viens te remercier du fond du cœur pour les trois jours que nous avons passés avec vous à Donzdorf. Cette manifestation du quarantième anniversaire de jumelage entre nos deux communes et aussi entre nos deux Comités, marque à quel point d’amitié nous sommes arrivés et la volonté que nous avons en commun de continuer à progresser dans cette voie.

Merci à tous les membres de l’Europabaum.

Bonne santé à tous et Amitié

René James

______________________________________________________________________________

Guten Abend. Rudi!

Ich sende dieses Email sehr spät. Aber wie wir in Frankreich sagen, besser spät als nie!

In meiner Eigenschaft als stellvertretender Vorsitzender des Partnerschaftskomitees von Riorges danke ich Dir von ganzem Herzen für die drei Tage, die wir mit Euch in Donzdorf verbracht haben. Dieses Jubiläum zum 40. Jahrestag der Partnerschaft zwischen unseren beiden Gemeinden und auch zwischen unseren beiden Vereinen zeigt, an welchem Punkt der Freundschaft wir angekommen sind und auch  Willen, dass wir gemeinsam auf diesem Weg fortschreiten wollen.

Danke an alle Mitglieder von Europabaum.

Euch allen gute Gesundheit und freundliche Grüße

René James

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.