Europabaum e.V.INTERCAMBIO JUVENIL EUROPEO:
LA JUVENTUD ANTE EL MUNDO DIGITAL
Financiado por Erasmus+
Calasparra, 22 de julio de 2019
Del 14 al 22 de julio de 2019 tuvo lugar un intercambio juvenil en Calasparra, subvencionado por el Programa Erasmus +, “La juventud ante el mundo digital”. Participaron 15 jóvenes de Riorges (Francia) y 15 jóvenes de Donzdorf (Alemania), pueblos hermanados con el nuestro, alojados en las familias de jóvenes de Calasparra, acompañados de sus respectivos equipos de monitores.
777-Jahrfeier in Neusalza-Spremberg –
Donzdorfer Delegation besucht Partnerstadt
Die Donzdorfer Partnerstadt Neusalza-Spremberg feierte vergangenes Wochenende ihr 777-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass reiste eine Donzdorfer Delegation vom 28.-30. Juni 2019 in die sächsische Partnerstadt.
Vertreter der Schützengesellschaft Donzdorf 1560 e.V. waren der Einladung der Schützengesellschaft Neusalza-Spremberg gefolgt, um deren 20-Jähriges Jubiläum mit befreundeten Schützenvereinen zu feiern. Dies fand im Rahmen der 777-Jahr-Feier der Stadt Neusalza-Spremberg statt. Die Donzdorf’r Noda-Biag’r e.V. waren mit von der Partie, um bei der Eröffnungsfeier am Samstag und dem Frühshoppen am Sonntag aufzuspielen. Auch der Donzdorfer Bürgermeister Martin Stölzle nahm mit seiner Frau an der Feier teil.
Wie bereits in der Vergangenheit reiste man wieder unter der Leitung des Vereins Europabaum e.V.
Besonderer Dank gilt der Stadt Neusalza-Spremberg, insbesondere Herrn Bürgermeister Matthias Lehmann, für die Einladung, die hervorragende Organisation und das tolle Programm vor Ort. Am Samstag beeindruckte der Oberbürgermeister Thomas Zenker die Gruppe mit der Führung durch das Zittauer Rathaus. Nachdem man sich im historischen Wirtshaus Dornspachhaus mit Oberlausitzer Spezialitäten gestärkt hatte, verbrachten die Donzdorfer noch einen schönen Abend unter den Klängen der Guggenmusik, dem Spielmannszug Radeberg, Mister Joe & Band und der Band SK 5. Das fantastische Abschlussfeuerwerk mit musikalischer Umrahmung krönte die lange Thomas-Stelzer-Nacht.
Mit schönen Eindrücken und Begeisterung über die sächsische Gastfreundschaft ging es am Sonntag wieder auf den langen Rückweg ins Lautertal.
Am vergangenen Wochenende feierte man in Riorges im Rahmen des jährlichen Blumenfestes (Fête des fleurs et des produits du terroir) den 40. Jahrestag der Städtepartnerschaft zwischen Riorges und Donzdorf. Eingeladen hatte die Stadtverwaltung von Riorges zusammen mit dem Comité de Jumelage. Anwesend waren von unserer Seite 65 Personen, darunter der Schulchor und die Combo des Rechberg-Gymnasiums und eine große Zahl von Mitgliedern unseres Vereins und interessierte Mitbürger. Aus Calasparra waren 17 und aus Elland 5 Freunde unserer Partnerschaft angereist.
Wir freuen uns, dass dieser Besuch der Pestalozzi-Oberschule aus Neusalza-Spremberg – rund zwei Jahre nach der Einladung durch Europabaum – jetzt doch noch zustande kam. Denn das neue Programm musste erst zusammengestellt und eingeübt werden und anschließend reifen. Und jetzt war es soweit: Am Freitag, 05. April 2019, um 19h00 in der Donzdorfer Stadthalle. Das Kommando Ohrwurm – der Chor der Pestalozzi-Oberschule, Neusalza-Spremberg – zusammen mit der Combo und dem Schulchor des Rechberg-Gymnasiums boten ein farbenfrohes, vielfältiges und begeisterndes Singspiel. Neben Musik und Gesang waren auch turnerische und akrobatische Einlagen zu sehen. Die zahlreich erschienenen Zuhörer quittierten die künstlerische Leistung mit lang anhaltendem Beifall.
Am 5.4.2019 sollte es in der Stadthalle Donzdorf eine Premiere geben: ein gemeinsames Konzert des Rechberg-Gymnasiums mit den Gästen der Pestalozzi- Oberschule aus Neusalza-Spremberg in Sachsen.
Calasparra celebra el Día Internacional de la Poesía
El Ayuntamiento de Calasparra lleva tres años celebrando el Día Internacional de la Poesía cada 21 de marzo. En esta cuarta edición consecutiva conmemorando dicho día, el Comité de Hermanamiento de Calasparra se ha unido a la celebración. Dado el carácter internacional, la fecha es inmejorable para remarcar los hermanamientos que Calasparra tiene con Riorges (Francia) y Donzdorf (Alemania). Además de darnos la oportunidad de ampliar nuestro conocimiento de sus culturas a través de una selección de poemas.
Gemeinsame Veranstaltung von Pestalozzi-Oberschule und Rechberg-Gymnasium „Ein Kessel Buntes“ am Freitag, 05. April 2019, um 19h00 in der Stadthalle.
Narren aus Riorges und Calasparra
Die Donzdorfer Fasnet hat dieses Jahr wieder nahezu 40 Narren aus Riorges und Calasparra angezogen. Mit einem dreifachem Helau haben wir sie am Freitagabend beim Europäischen Narrenbaum in Empfang genommen und in die Hut der Gastfamilien gegeben.
13. Mitgliederversammlung
Zur diesjährigen Hauptversammlung am vergangenen Freitag im Gasthaus Stern konnte der 1. Vorsitzende Rudi Mehn 22 Mitglieder begrüßen. Er stellte fest, dass die Versammlung ordnungsgemäß einberufen wurde. Anträge wurden nicht eingereicht.
