El Encuentro de Jovenes, Calasparra Julio 2013 Discurso

Featured

El discurso de Angelika Weber,miembre de la junta directiva de Europabaum Donzdorf , en Calasparra (18.7.2013)

 

 Estimado Señor Alcalde,

Querida Pilar, presidenta del Comité de Hermanamiento de Calasparra,

Queridos monitores y monitoras del Comité,

Estimados padres de acogida,

Queridos jóvenes de Calasparra, Riorges, Neusalza-Spremberg y Donzdorf

Weiterlesen

EU-Jugend-Begegnung in Calasparra:Die Jugendlichen berichten mit Photo-Show

Featured

Impressionen der Jugendbegegnung

EU-Jugendbegegnung in Calasparra – die Jugendlichen berichten


Am Samstag, den 13.Juli.2013 mussten wir schon um 4 Uhr morgens losfahren, um pünktlich unser Flugzeug in Stuttgart nach Alicante zu erreichen. Dort wurden wir dann freundlich von unseren spanischen Betreuern empfangen. Diesen ersten Tag verbrachten wir am schönen Sandstrand von Alicante. Mittags gingen wir ins Restaurant, wo wir zum ersten Mal das spanische Essen kennenlernten. Abends trafen wir dann unsere Gastfamilien, bei der wir für die nächste Woche wohnen durften. Nach dem Abendessen, das es erst um 22 Uhr gab, gingen wir müde von unserer langen Reise ins Bett.

Weiterlesen

Partnerschaftsfeier in Calasparra 2013

Reise nach Calasparra zur Partnerschaftsfeier

 Eine Delegation von 20 Teilnehmern reiste vom 6. bis 10. Juni nach Calasparra. Was im Oktober 2011 bereits in Donzdorf feierlich begangen wurde, wurde nun in Calasparra durchgeführt: Die offizielle Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde zwischen Europabaum und dem Comité de Hermanamiento de Calasparra.

Weiterlesen

Teilnahme an EU-Jugendbegegnung in Calasparra vom 13.7.-20.7.2013

Featured

Die Bewältigung der Jugendarbeitslosigkeit für ein stärkeres Europa

13 Jugendliche aus Donzdorf und Umgebung sowie aus Neusalza nahmen vom 13.7.-20.7.2013 an der EU-Jugendbegegnung in Calasparra teil. Die Jugendlichen waren alle in spanischen Gastfamilien untergebracht, teilweise gemeinsam mit Jugendlichen aus Riorges.

Die Verantwortlichen des Partnerschaftskomitees in Calasparra hatten mit viel Engagement und Kreativität ein pädagogisch und didaktisch hervorragend durchdachtes Programm aufgestellt:

Weiterlesen

Versammlung des Städtepartnerschaftskomitees von Calasparra

10. Juli 2011

Liebe Freunde von Riorges und Donzdorf,

in der Versammlung des Städtepartnerschaftskomitees von Calasparra vom 6. Juli 2011 wurden wichtige Entscheidungen getroffen:

Die erste ist die Erneuerung des Vorstandes: Ab sofort ist die neue Vorsitzende Pilar García Vergara, die Ihr bei der Feier zum 10. Jahrestag kennengelernt habt. (Pilar García ist die Frau, die im Santuario gestürzt ist und sich wieder wunderbar erholt hat), und die in diesem Moment bei mir ist, weil wir angefangen haben, an der Übertragung der Befugnisse zu arbeiten.

Die zweite Neuigkeit ist die Zustimmung zur Partnerschaft unseres Komitees mit Europabaum, die wir „angemessen“ im Oktober in Donzdorf mit den Freunden aus Riorges als Paten feiern werden.

Die Kontaktdaten von Pilar sind:, 0034 660699807.

In den nächsten Tagen wird sich Pilar mit Euch in Verbindung setzen, um sich vorzustellen und mit der Organisation der nächsten Treffen, die wir vorhaben, zu beginnen.

Ich möchte Euch danken für alles, was wir in diesen so intensiven und interessanten 10 Jahren gearbeitet, erhofft und gelernt haben, dafür dass ich die wunderbare Gelegenheit hatte, dieses herrliche Abenteuer der Partnerschaft mit Riorges gemeinsam mit Euch zu erleben. Und ich bin sicher, es wird ebenso sein mit Donzdorf, von jetzt an auch formal, wie es schon zu den Gelegenheiten war, bei den wir uns in unseren drei Städten getroffen haben. Und ich füge hinzu – wie mir Pilar gerade zu verstehen gibt – dass ich mich auch weiterhin „bis in alle Ewigkeit und darüber hinaus“ an den neuen Herausforderungen beteiligen werde, auch im Zuge meiner neuen Aufgaben in der Stadtverwaltung von Calasparra

Herzliche Grüße und stets zu Euren Diensten

Teresa Salinas

 

Und hier die Pressemeldung:

Städtepartnerschaftskomitee von Calasparra wählt neuen Vorstand und stimmt der Partnerschaft mit Europabaum zu.

In der am 6. Juli 2011 abgehaltenen Versammlung des Städtepartnerschaftskomitees von Calasparra wurde der neue Vorstand einstimmig gewählt. Pilar García Vergara als neue Vorsitzende, zusammen mit den folgenden Vorstandsmitgliedern: José Antonio Martínez Sánchez, Lourdes Jiménez Alcaraz, Gloria Salinas de la Rosa, Esperanza Marín Moreno, José Ruiz Egea, José Sánchez Martínez, Quili Espín Marín, Josefa Lozano Faura.

Ebenfalls einstimmig wurde der Partnerschaft des genannten Komitees mit Europabaum zugestimmt, dem Partnerschaftsverein von Donzdorf, der deutschen Stadt, die eine Städtepartnerschaft mit Riorges in Frankreich hat.

Zu den kommenden Aktivitäten des Partnerschaftskomitees zählen der Jugendaustausch vom 10. bis 17. Juli in Riorges (Frankreich) und der Besuch in Donzdorf (Deutschland) im Oktober.

Besuch in Calasparra

20. Juli 2010

Durch die freundliche Unterstützung vom Europabaum wurde es uns ermöglicht eine ereignisreiche Woche in Calasparra zu verbringen. Den Austausch zwischen den Partnerstädten Calasparra und Riorges gibt es 2011 schon zehn Jahre. Vom 2.-10. Juli 2010 waren auch wir Donzdorfer mit dabei.

Die spanischen Gastfamilien, die uns aufnahmen, waren alle sehr freundlich und steckten uns mit ihrer Lebensfreude sofort an. Das Programm, das uns erwartete, war sehr umfang- und abwechslungsreich und zeigte uns viele Facetten unseres Gastlandes auf. Es umfasste unter anderem einen Ausflug an den Strand von Alicante. Wir besuchten die Tropfsteinhöhle „La Cueva del Puerto“ und machten eine aufregende Kanufahrt durch das Naturschutzgebiet der Region. Außerdem wurden wir durch das „Museo del Arroz“ geführt. Dort erfuhren wir viel Wissenswertes über den Reisanbau in der Gegend um Calasparra.

Wir hatten auch ein Treffen mit dem Bürgermeister von Calasparra, der sich freute so wohl französische als auch deutsche Jugendliche in seiner Stadt zu begrüßen können.

Auf dem Programm stand noch ein Tagesausflug nach Murcia. Wir lernten die Stadt näher kennen und hatten später noch Zeit Souvenirs für unsere Familien zu kaufen.

Da sich die Fußballmannschaften von Spanien und Deutschland bei der WM weiterqualifiziert hatten war es für uns natürlich Pflicht die Spiele anzuschauen. Auch wenn wir fünf Deutsche traurig waren, dass Deutschland wieder nur Platz drei schaffte, konnten wir uns trotzdem mit den Spaniern über deren Einzug ins Finale freuen.

An unserem freien Wochenende unternahmen unsere Gastfamilien verschiedene Ausflüge mit uns und brachten uns so die spanische Kultur näher. Besonders abends bekamen wir das spanische Lebensgefühl vermittelt und trafen uns zu Unternehmungen.

Für uns ging die Woche zu schnell vorbei. Trotz wenig Schlaf hat uns der Austausch viel Spaß gemacht, wir haben Fortschritte in der Sprache gemacht und neue Freundschaften geschlossen. Deshalb hoffen wir, dass der Austausch nächstes Jahr wieder stattfindet und wir wieder daran teilnehmen können.