Kategorie: Berichte aus Calasparra

20. September 2016
Rudi, guten Morgen, wie war die Rückkehr nach Hause? Du fragst nach dem Protokoll der am 06.09.16 abgehaltenen Sitzung zwischen den Partnerschaftsausschüssen Donzdorf und Calasparra.
Zuerst haben wir die Möglichkeit der Änderung der Termine für den Jugendaustausch besprochen. Wir sahen die Möglichkeit der letzten Augustwoche zu nehmen, vorausgesetzt, dass Franck, Frankreich, auch diese Möglichkeit sieht. Ich habe Franck eine E-Mail geschickt und gefragt, ob es möglich ist, diese Änderung anzunehmen. Aber er hat mir noch nicht geantwortet.
Wir haben festgelegt, dass das Alter für den Austausch zwischen 13 bis 17, maximal 18 Jahre sein soll. Wir sprachen auch über die Notwendigkeit, junge Leute möglichst in jungen Familien mit Jugendlichen unterzubringen. Doch könnten sie sich leichter einfügen.

Des Weiteren schlägt das Comité de Hermanamiento de Calasparra Rudi als Präsident von Europabaum vor, dass die von Deutschland beantragten Projekte den Jugendlichen mehr Spaß machen müssen und flexibler durchgeführt werden sollen, mit weniger Themastunden und mehr Geselligkeit und kulturellen Aktivitäten und Besuchen. Auch dadurch könnten die Ziele erreichte werden und es wäre für die Jugendlichen attraktiver.

Wir schlagen auch vor, dass solche Projekte mit Hilfe von lokalen Verbänden und Lehrern usw. entwickelt werden sollen. Und noch eine sehr wichtige Sache haben wir besprochen: Die Jugendlichen sollen begleitet werden von Betreuern, die die jungen Menschen kennen und die Sprache des Landes beherrschen, wohin sie reisen, oder die gut mehrere Sprachen beherrschen. Sonst ist die Verständigung schwierig. Rudi sagte uns, dass es kein Problem gibt, Leute zu finden, die Spanisch sprechen so wie Cristina, Stephan, Bettina, Giovanna…

Das Partnerschaftskomitee von Calasparra will weiterhin den Jugendaustausch mit den drei Ländern, Donzdorf, Riorges und Calasparra, fortsetzen, und deshalb befürworten wir den Austausch zwischen jungen Menschen. Sie sollen zufrieden sein und gerne wiederkommen und weiter mit den Korrespondenten in Kontakt bleiben.

Wir sprachen auch über die Möglichkeit des Austauschs mit der Jugendkapelle und dass die Nodabiag’r gern nach Calasparra kommen würden. Rudi sagte uns, er hätte mit den Veteranen des Calasparra Fußballclubs über einen Austausch mit dem FC Donzdorf gesprochen, der dort Ende Juni/ Anfang Juli stattfinden soll.

Zu all diesen Besuchen haben wir Rudi vorgeschlagen, auch Projekte für Erwachsene bei Erasmus+ zu beantragen, so dass sie Geld für einen solchen Austausch zwischen Musikgruppen, Chören und andere Vereinen erhalten können.

Ein weiteres Problem, das wir gesprochen haben war der Austausch von jungen Menschen, als Praktikanten zu arbeiten und die Sprache zu lernen, so wie die vier Jugendlichen im vergangenen Jahr, ein Mädchen in diesem Jahr. Wie soll das zwischen Stadtverwaltung und Verein geregelt werden?
Ich denke, das war alles, was wir besprochen haben und ich kein Thema ausgelassen habe. Wir halten Kontakt.
Gruß Esperanza<

Los Jóvenes Unidos por una Europa Verde
(Jugendbegegnung vom 16. bis 23. Juli in Calasparra)

Am Samstag, dem 16.7.2016, machten sich 15 Jugendliche mit Ihren 3 Betreuern aus Donzdorf und Neusalza-Spremberg auf den Weg nach Calasparra zu einer von der EU begleiteten Begegnung. Das Thema der Begegnung lautete: „Jugend vereint für ein grünes Europa“. Der Start verlief leider nicht so glücklich, da 4 Jugendliche

Vom 16. bis 23. Juli werden 15 Teilnehmer und 3 Betreuer aus Donzdorf und Neusalza-Spremberg nach Calasparra reisen. Anlass ist eine vom Comité de Hermanamiento de Calasparra organisierte und von der EU begleitete Begegnung von Jugendlichen aus Calasparra (Spanien), Riorges (Frankreich) mit unseren Jugendlichen. Das Thema lautet: Jugend für ein grüneres Europa.

Trotz Urlaub und ausgiebiger Freizeit  vertreten wir weiterhin auch Vereinsinteressen. Am Montagabend sind wir zur Chorprobe bei der Coral Calasparra eingeladen, 8 Männer, 40 Frauen. Aber es klingt trotzdem sehr gut. Der Chor singt am Samstagabend anlässlich der letzten Messe im Marienmonat Mai, darunter auch zwei bekannte Lieder: Tochter Zion von Händel und Heilig von Schubert – natürlich mit spanischem Text.

Sehr geehrter Herr Bürgermeister,

Liebe Pilar, Präsidentin des Komitees  Hermanamiento de Calasparra,

liebe Betreuerinnen und Betreuer aus dem Comité ,

sehr verehrte Gasteltern,

liebe Jugendliche aus Calasparra, Riorges, Neusalza-Spremberg und Donzdorf,

El discurso de Angelika Weber,miembre de la junta directiva de Europabaum Donzdorf , en Calasparra (18.7.2013)

 Estimado Señor Alcalde,

Querida Pilar, presidenta del Comité de Hermanamiento de Calasparra,

Queridos monitores y monitoras del Comité,

Estimados padres de acogida,

Queridos jóvenes de Calasparra, Riorges, Neusalza-Spremberg y Donzdorf

Impressionen der Jugendbegegnung

[Show picture list]

Am Samstag, den 13.Juli.2013 mussten wir schon um 4 Uhr morgens losfahren, um pünktlich unser Flugzeug in Stuttgart nach Alicante zu erreichen. Dort wurden wir dann freundlich von unseren spanischen Betreuern empfangen. Diesen ersten Tag verbrachten wir am schönen Sandstrand von Alicante. Mittags gingen wir ins Restaurant, wo wir zum ersten Mal das spanische Essen kennenlernten. Abends trafen wir dann unsere Gastfamilien, bei der wir für die nächste Woche wohnen durften. Nach dem Abendessen, das es erst um 22 Uhr gab, gingen wir müde von unserer langen Reise ins Bett.

Reise nach Calasparra zur Partnerschaftsfeier

 Eine Delegation von 20 Teilnehmern reiste vom 6. bis 10. Juni nach Calasparra. Was im Oktober 2011 bereits in Donzdorf feierlich begangen wurde, wurde nun in Calasparra durchgeführt: Die offizielle Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde zwischen Europabaum und dem Comité de Hermanamiento de Calasparra.